En el film de Sturla Gunnarsson, Beowulf y Grendel, (2005) se introducen ciertas variaciones respecto del texto épico medieval. El film es una reelaboración de mirada contemporánea en la cual se toman las dos primeras partes del relato literario, es decir, los capítulos en los que Beowulf se enfrenta a Grendel y, luego, a la madre de este. En esta transposición, se insertan dos personajes muy importantes para la construcción de la historia: Selma, que es la mujer que encarna los poderes mágicos y aúna en su figura las creencias del mundo antiguo, y el sacerdote celta, que busca evangelizar a los paganos. Los personajes principales aparecen presentados de manera muy distinta a los de la obra literaria. Las figuras del héroe, del monstruo y del rey están construidas a partir de una mirada actual. Ellos no son los personajes acabados, arquetípicos, que no evolucionan y que están exteriorizados por completo, tal como propone la épica, sino que son héroes más novelescos, en tanto se ha...